abril 06, 2014

Videoclipe: 상남자 (Boy In Luv) - BTS

Foi apenas em junho do ano passado (dá pra acreditar?!) que esse grupo de 7 garotos estreou com seu som misto inconfundível de hip-hop com R&B e conquistou os ouvidos desta noona que vos escreve. Confesso que não foi exatamente amor à primeira vista, mas com o lançamento do EP Skool Luv Affair, eles me conquistaram de vez, exatamente como professam na letra de 상남자 (Boy In Luv), que é exatamente o item de hoje na nossa agenda.

O videoclipe tem tudo de certo e errado a respeito de amores juvenis e vou adorar comentar tudo isso, mas antes vamos iniciar com nosso velho e batido “reconhecimento fácil/capilar/fashion”, pois como sempre gosto de enfatizar, não adianta nada se apaixonar pelo visual cabelão-no-ombro ou cobre-dourado que seu bias anda exibindo em todas as fotos da última semana, se no mês que vem ele pode ser atacado pelo maldito corte de cuia.

E ainda temos um motivo a mais para listar essas coisinhas fofas: seus rostinhos ainda são novidade para muita gente.


J-Hope com fios claros e corte com franja. Suga, o primeiro a sofrer a maldição do corte de cogumelo – um primo de segundo grau do famoso corte de cuia (traduzindo: menos feio) – em uma coloração castanha clara, quase cobre.


Rap Monster o loirinho platinado das frases mega-hiper-ultra-rápidas e Ji Min, com franja em diagonal, corte irregular, fios pretíssimos.


V, o dono dos fios laranja, empurrados para o lado de um jeito perfeitamente bagunçado e Jung Kook, fios avermelhados corte simples (embora as fotos promocionais digam o contrário). É o narigudinho lindo.


Jin (meu mais novo bias), corte simples (lateral mais curta que o centro), cor castanha, estilo semi-topete para o lado. E eu não sei dizer com certeza, mas tenho a impressão de que ele está de batom.

ENREDO 

As garotas estão cansadas de reclamar para as amigas, ou pelos cantos, o quão difícil é saber se aquele cara está interessado. Se ela tem chance, se ele vale a pena, se ele sequer tem noção da existência dela, etc, etc. E pelo visto BTS vem nos confirmar que os rapazes também passam por um dilema similar.

A garota é difícil. Ela fica fazendo doce, brincando com seus sentimentos. Quem diabos ela pensa que é? Porque, porquê, ficar me atiçando? Um mega para vocês garotos.

Eles se apaixonam e nós somos culpadas por fazê-los se sentir assim? Que coisa feia de se dizer. Mas eis que depois de muita negação, os rapazes confessam que simplesmente querem ser o oppa de sua amada. Que meigo!


É um olhar interessante sobre como eles se sentem e se comportam quando ficam atraídos por alguém, e talvez explique um monte de coisas, embora não todas as coisas.

O videoclipe tenta trazer isso com um toque de camaradagem. Os rapazes avistam a gatinha pela qual Jung Kook (e possivelmente todos os outros integrantes da banda a certo nível) está apaixonado e resolvem ajudá-lo. Primeiro Rap Monster usa a rádio da escola para dizer como ela o faz se sentir como uma criança malcriada arrumando briga e fazendo birra. Depois os rapazes se encontram e resolvem “arrumar a sala” para uma surpresa.

Jin fica à espreita da garota (que para quem não sabe é a modelo Go So Hyun, ganhadora da 3ª edição do Korea’s Next Top Model) e assim que a encontra, arrasta a moça até a sala de aula, onde Jung Kook, o próprio Jin e Ji Min lhe fazem uma serenata com direito a flor e iluminação especial. Depois disso rola um monte de fogos de artifícios e backflips, não sei por qual motivo.

E agora vamos com color coded romanizada para descobrir quais declarações pertencem a quem. Lembrando que a romanização é minha e é sempre feita de acordo com a fonética da nossa língua, vocês sabem, a xaropada de sempre. Jung Kook, V, Rap Monster, J-Hope, Ji Min, Suga, Jin.


Twegopha neo-e oppa
Neo-e sarangi nan neomu kopha
Twegopha neo-e oppa
Neol kakko mal keoya tugo pwa
 
Wae nae mameul heundeuneun keonde
Wae nae mameul heundeuneun keonde
Wae nae mameul heundeuneun keonde
Heundeuneun keonde heundeuneun keonde

Appa, appan taeche eotteokhe 
Eommahanthe kobaekhan keonji
Phyeonjirado sseoya twŭilleonji
Mwonji, ni apheseo nan meonji

Kwaenhi thik’thik’taego ssik’ssik’taego chingchingdaege twae
Naneun chinjihande jjijilhage shibina keolge twae
Mwonde shinkyeol sseuyeo ta kheun nal aero mandeureo
Keokkuro twijibeulkkeyeo, inyeoneul yeonineuro
 
Taehak’kkajido neorang kandamyeon cham chal kal keot kathi
Kanadaramabasa-a hakhuna mathatha!
Ttokkatheun pheurophil sajin wae chakku hwaginhalkka
Keureothago chakkakhajima swi-um namja anya

Andal nasseo na andal nasseo
[V/JK] Niga mwonde?
Neoman chalnasseo?
Wae nareul chakku nollyeo nollyeo
Neo ije keuman hol’ up hol’ up

Kkwak’ chaba nal teopchigi cheone
Nae mami neol nolchigi cheone
Say what you want
Say what you want
Niga chinjjaro wonhaneun ke mwoya

Kkwak’ chaba nal teopchigi cheone
Nae mami neol nolchigi cheone
Say what you want
Say what you want
Niga chinjjaro wonhaneun ke mwoya

Wae nae mameul heundeuneun keonde
Wae nae mameul heundeuneun keonde
Wae nae mameul heundeuneun keonde
Heundeuneun keonde heundeuneun keonde

Keotheuron bad bad girl, sogeun teo bad bad girl na katheun namjal nochimyeon huhwehage tŭil keol
Meshinjeo hwaginhaenokho nureuji anneun neo-e haengwi
“1” chari eopseo chimkwa tongshi-e sok’man thaji nebige-ishyeonina salkka pwa (ppareum ppareum ppareum) eophiraryeogo kye sok nan (adung padung padung) 
Chinshim? (I got ‘em) twit’shim? (I got ‘em)
Naega yuilhage kat’jji mothan keon neo-e (areum areum daum)

I naega eotteokhe byeonhamyeon twekenni, hol’ up
Mildang? Eonjang? Keureon keo nan chal molleo
Taeshin apheumyeon 119 malgo nal pulleo
Niga ullamyeon ullamyeon, useuramyeon useo, kureuramyeon kulleo
 
Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman chalnasseo?
Wae nareul chakku nollyeo nollyeo
Neo ije keuman hol’ up hol’ up

Kkwak’ chaba nal teopchigi cheone
Nae mami neol nolchigi cheone 
Say what you want
Say what you want 
[V/JK] Niga chinjjaro wonhaneun ke mwoya

Kkwak’ chaba nal teopchigi cheone
Nae mami neol nolchigi cheone 
Say what you want
Say what you want
Niga chinjjaro wonhaneun ke mwoya

Twaegopha neo-e oppa
Neoreul hyanghan na-e maeumeul wae molla 
Nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo 
Neol mireonaejin mothagesseo
Twegopha neo-e oppa
Neo-e namjaga twel keoya tugo pwa 
Neo-e maeumi nege tathorok
[JK/JM] Chigeum tallyeogal keoya

Kkwak’ chaba nal teopchigi cheone
Nae mami neol nolchigi cheone 
Say what you want
Say what you want
Niga chinjjaro wonhaneun ke mwoya
 
Kkwak’ chaba nal teopchigi cheone
Nae mami neol nolchigi cheone 
Say what you want
Say what you want
Niga chinjjaro wonhaneun ke mwoya


MOMENTO FANGIRL REVOLTADA 

O quê? Achou que eu ia deixar passar TODA ESSA COISA ERRADA acontecendo no videoclipe?! #SQN


Antes de mais nada admito achar o cúmulo os homens transmitirem para as mulheres a culpa por eles se sentirem desconfortáveis na própria pele quando se apaixonam. Isso, claro, nos casos em que acontece. Posso até entender como algumas pessoas não admitem os próprios sentimentos e não sabem muito bem como reagir. Eu mesma passo por fases de negação vez em quando.

Agora, isso de modo algum justifica o que vemos nas cenas. Só porque uma garota não atende as expectativas ou não demonstra interesse por um garoto, ela deve ser obrigada a aceitar sua raiva ou agressão?! Gritar, puxar, empurrar, forçar alguém à qualquer tipo de situação contra a vontade do mesmo, não só é errado como pode ser considerado crime.


Sei que estou olhando para o clipe de um ângulo diferente, mas não importa, pois além de mim, alguém mais pode ter visto algo tão diferente quanto. Tentem só imaginar o número de mensagens errôneas que esse clipe transmite. Vou apenas citar algumas:
  • Garotas não têm problemas em ser abusadas se a intenção for boa.
  • Garotas vão gostar de mim se eu simplesmente for insistente.
  • Garotas não se importam de se envolverem com mais de um cara de um mesmo grupo de amigos/conhecidos. Elas ficarão lisonjeadas.

Não precisava de força, bastava ter pedido com educação.
*Urgh*. E antes que alguém levante a bandeira de que o grupo não teve essa intenção ou então teve, porque é exatamente isso que ele tenta fazer – apresentar uma reflexão sobre os aspectos estressante da adolescência coreana através da vida escolar e em família – vou argumentar que eles poderiam ter feito isso de outra forma.

Que tal mostrar o que acontece se por acaso a garota do clipe não gostasse de nada disso? Hum? Algo a se pensar.

Diga não. Ninguém deve se sujeitar à coerção e violência

CENÁRIO

Esse é fácil. Locação: Escola mal cuidada. Só que em partes.
  • Salas de aula;

  • Corredores;

  • Banheiro masculino;

  • Grêmio estudantil/Sala de descanso (?);

  • Estúdio da rádio;

  • Quadra externa;

FIGURINO

Nada demais à reportar. Como estamos no ambiente escolar e os uniformes são obrigatórios, todos os rapazes vestem calça preta com camisa social branca (e blazers em algumas cenas), diferenciados apenas pelos acessórios, que vão desde detalhes na gravata, cordões, pulseiras, correntes de calça, até o uso de um terceira camisa interna ou cortes diferentes nos blazers. Quer dizer, não é a mesma coisa que as pessoas fazem normalmente quando vão à escola? Colocam um sapato colorido ou um brinco estiloso para ficar diferente?


E bem verdade que os detalhes dourados nos uniformes de Ji Min e Jung Kook merecem destaque.

COREOGRAFIA

Também sem muito segredo. Aliás, quem tiver interesse pode ir neste link aqui e aprender com os próprios integrantes os passos mais importantes desta sequência coreográfica que até agora foi uma das que mais me deu vontade de aprender. Será porque parece descomplicada?

- conforme-se... se você ficar parecendo um gorila irritado ao bater no peito. O nome do movimento é “King Kong” mesmo;
- adorooooo... as passadas de mãos pelo rosto e os cabelos. Dá um ar de James Dean ou qualquer outro rapaz procurando encrenca;
- mas... aquela imitação de Claudinho e Bochecha, eu dispenso;
- visualmente lindo... o encaixe das paradas no refrão com os pulos ou socos da sequência;
- ria... ao perceber que você tem praticamente que segurar a própria virilha para fazer o movimento certo;
- e não esqueça... de terminar tudo com o dedinho para cima.

MAKING OFF

Quem não gosta de estar por trás das câmeras dando uma espiadela? Eu adoro. E é graças a isso que podemos tirar conclusões diversas sobre o grupo e o videoclipe, como porque diabos eles não inseriram a parte de Ji Min cantando enquanto sentado no vaso sanitário? Teria sido perfeito.


Também é bom saber que Jin é um bom menino e pede desculpas à So Hyun-sshi por tê-la empurrado contra os armários. Veja tudo aqui.

BÔNUS

Vocês já devem saber que todo “Bônus” é sinônimo de fotinho, não?! Então lá vamos nós. 






Para mais fotos, cliquem aqui.

RESUMO DA ÓPERA

- Nota-se: a tentativa de mostrar seu lado meigo mesmo tendo que arrastar os outros por ai.
- Nos espanta: a perpetuação dessa lenda coreba que clama como verdade “maltrate uma mulher e ela caíra aos seus pés”.

*Em uma frase: Amor sim, Violência não.

BANCO DE DADOS

*Música: 상남자 (Boy In Luv)
*Artista: BTS
*Em: Skool Luv Affair
*Lançamento: fevereiro, 2014
*Versões: normal, dance
*Estilo: (K) R&B

Nenhum comentário:

Postar um comentário

COMENTE E/OU RECLAME